1. దోపిడీ ఎలా ఉంటుంది?

1. how is it a despoiling?

2. మీరు మీ చుట్టూ ఉన్నవారిని పాడు చేసారు.

2. you have despoiled your environment.

3. పారద్రోలారు మరియు మా ప్రజలు బానిసలుగా ఉన్నారు.

3. despoiled and our people made slaves.

4. చర్చి దాని పాలరాతి గోడ కవరింగ్ తొలగించబడింది

4. the church was despoiled of its marble wall covering

5. అలాగే ఆమెను పాడు చేసిన శత్రువుకు గౌరవం లేదు.

5. nor is there any honour for the enemy who despoiled it.

6. సత్యం లోపించింది మరియు చెడు నుండి దూరం చేసేవాడు చెడిపోతాడు.

6. truth is lacking and whoever turns from evil is despoiled.

7. సర్వశక్తిమంతుని పారద్రోలే రోజు! - 1: 1-20.

7. what a day of despoiling from the almighty one!​ - 1: 1- 20.

8. "మధ్యాహ్నం పారవేయడం" అనుభవించే వారికి ఏమి జరుగుతుంది?

8. what happens to those who experience‘ despoiling at midday'?

9. నన్ను దోచుకునే దుర్మార్గులు, నన్ను చుట్టుముట్టే నా ప్రాణ శత్రువులు.

9. from the wicked who despoil me, my deadly enemies who surround me.

10. బందిఖానాలోకి వెళ్తుంది; మరియు నిన్ను దోచుకున్న వారు దోచుకోబడతారు,

10. shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil,

11. మరియు ప్రజలు మిమ్మల్ని పాడు చేస్తారని భయపడి, మీకు ఆశ్రయం ఇచ్చారు,

11. and feared lest the people should despoil you, and he gave you refuge,

12. వారు ఆశ్చర్యానికి భయపడి చనిపోయినవారిని పాడుచేశారు, వారిలో ఆచారం.

12. they feared a surprise and despoiled the dead, as was customary for them.

13. మనల్ని మనం ఇలా ప్రశ్నించుకోవాలి: దేవుడు తన భూసంబంధమైన సృష్టిని స్వాధీనపరచుకోవడానికి ఎలా మద్దతు ఇస్తాడు?

13. we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

14. యెహోవా న్యాయాధిపతులను లేవనెత్తాడు, వారిని దోచుకునేవారి చేతిలో నుండి వారిని రక్షించాడు.

14. yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.

15. ప్రజలు వారి చుట్టూ ఉన్న సమయంలో? అప్పుడు వారు అబద్ధాన్ని నమ్ముతారా?

15. while the people are despoiled all around them? would they then believe in falsehood

16. అయితే మరీ ముఖ్యంగా మనల్ని మనం ప్రశ్నించుకోవాలి: దేవుడు తన భూసంబంధమైన సృష్టిని స్వాధీనపరచుకోవడానికి ఎలా మద్దతిస్తాడు?

16. more important, though, we should ask:‘ how does god endure the despoiling of his earthly creation?

17. ఫరో మరియు అతని బలగాలు అతని మాజీ బానిసలను పట్టుకుని దోచుకోవాలని నిశ్చయించుకుని సముద్రపు అడుగుభాగంలోకి ప్రవేశించారు.

17. pharaoh and his forces thundered into the seabed, determined to capture and despoil their former slaves.

18. యెహోవా, యెరూషలేము దినమున ఎదోము పిల్లలను జ్ఞాపకముంచుకొనుము, "దానిని దోచుకొనుము, దాని పునాదులకు దానిని తీసివేయుము."

18. o lord, call to mind the sons of edom, in the day of jerusalem, who say:“despoil it, despoil it, even to its foundation.”.

19. kol 2:15- అందువలన, సంస్థానాలు మరియు అధికారాలను పారద్రోలుతూ, అతను వారిని నమ్మకంగా మరియు బహిరంగంగా నడిపించాడు, వారిపై తనలో విజయం సాధించాడు.

19. kol 2:15- and so, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.

20. మరియు వాటిని దోచుకున్న వారి దోపిడీని వారు తీసుకుంటారు మరియు వాటిని దోచుకున్న వారి దోపిడీని వారు స్వాధీనం చేసుకుంటారు, ప్రభువైన దేవుడు ప్రకటించాడు.

20. and they will take the spoil of those who despoiled them and seize the plunder of those who plundered them," declares the lord god.:.